Minggu, 28 Desember 2014

BAHASA MEE ATAU PANIAI (BY JHON DUMUPA)

KEINDAHAN ALAM DAPUWA


Seratus sebelas kata bahasa Mee ( Paniai ), Bahasa ini dipakai oleh empat kabupaten yang ada di daerah Wissel Meren – Paniai yaitu 1) Kabupaten Paniai induk 2). Kabupaten Deiyai 3) Kabupaten Dogiyai dan 4) kabupaten Intan jaya.
Berikut seratus 120 kata dalam bahasa Mee yang diterjemahkan dalam bahasa Indonesia.



  1. Saya = Ani 44. Belum = Beu
    2. Kamu = Aki 45. Karena = Kouya
    3. Kami/Kita = Inii 46. Te(tapi) = kodeya
    4. Dia =  Okai 47. (Di)sini = Kiiya disitu = kouya
    5. Ini = Kii 48. Baik = Enaa
    6. Itu = Kou 49. Jelek = Peu
    7. Apa = Maagiyoo 50. Betul/Benar = Maakodo
    8. Kapan = Menokaa 51. Indah/Cantik = Enauto
    9. Dimana = Kaiyaa 52. Besar = Ibo
    10. Yang mana = Kawikaaki 53. Kecil = Miyoo
    11. Siapa = Meime 54. Banyak = Wedaba
    12. Mengapa/Kenapa = maagiyokaa 55. Sedikit = Wiyatoo
    13. Bagaimana = Kadanii 56. Sama = Enadani
    14. Ya = Ii 57. Bisa = Keitimake
    15. Tidak = Beu 58. Punya = Ewaa
    16. Barangkali/mungkin = Yuwa 59. Ada = Topai
    17. Satu = Ena 60. Mau/Ingin = Enaa
    18. Dua = Wiya 61. Jangan = Tekeitai
    19. Tiga = Wido 62. Pergi = Uwi
    20. Empat = Wii 63. Datang = Mei
    21. Lima = Idibi 64. Ber(jalan) = Ita uwi
    22. Sepuluh = Gaati 65. Bicara = Manawegai
    23. Seratus = Ogaikabado 66. Bilang = Igai
    24. Seribu = Gaatibeu 67. Lihat = Dou
    25. Orang = Mee 68. Mengerti = Gaamakai
    26. Laki-laki = Yame 69. Makan = Nai
    27. Perempuan = Yagamo 70. Minum = Uwo nai
    28. Ayah = Naitai 71. Dengar = Yuwii
    29. Ibu = Noukai 72. Tahu = Epi
    30. Anak = Yoka 73. Kasi(beri) = Menii
    31. Nama = Ekaa 74. Suka = Ide
    32. Uang = Mege 75. Cinta = Idegai
    33. Kamar Kecil/WC = Ba komoo 76. Pikir = Dimi
    34. Air = Uwo 77. Membuat = Keitai
    35. Jalan = Ita 78. Tidur = Uno umii
    36. Kira-kira = Yuwa 79. Duduk = Animakai
    37. Semua = Utoma 80. Potong = Duwai
    38. Kalau/Jika = Koudanite 81. Beli = Edai
    39. Lebih/Lagi = Inooma 82. Berhenti = Ee duwai
    40. Sangat/sekali = Wedaba 83. Jauh = Poto
    41. Dari mana = Kaiya makee 84. Dekat = Kappa
    42. Ke Mana = Kaya uwetee 85. Kanan = Etike
    43. Sekarang = Itokou 86. Kiri = Aka
    87. Baru = Iya
    88. Tua = Doga
    89. Panjang = Woya
    90. Pendek = Pini
    91. Murah = Adeka ibo
    92. Mahal = Adeka daba
    93. Panas = Tani
    94. Dingin = Geiyoo
    95. Kemarin = Geto
    96. Hari ini = Ito naago
    97. Besok = Aweeta
    98. Atas = Wadouwe
    99. Bawah = Miyouwe
    100. Lapar = Naidi/igabuu
    101. Bahagia/Gembira = Ideide/apai
    102. Sakit = Didi
    103. Maaf = Ipanayaikai
    104. Pagi = Abata
    105. Siang = Agapi
    106. Malam = Wanee
    107. Apa kabar = Kadanii
    108. Berapa = Magoo
    109. Silahkan = Naakeiyawi
    110. Terima kasih = Nagayawege/idekagagaa
    111. Selamat Jalan = Koya uwii
  2. 20 = mepinaa
  3. 30 = yokagatii
  4. 40 = mepiyaa
  5. 50 = 50 gatobeu
  6. 60 mutona10 = gati
118 . Anigou = bangun
119 . tidur = uno
120 . rumah = owaa
Bagi yang berminat mempelajari bahasa Mee / Paniai dapat menhubungi di alamat dibawah ini :
Nama : JHON DUMUPA
No Hp : 081220060002/081344728861/08220050002
Email : yondus.w.4.eboupai@gmail.com/ yohanesdumupa@yahoo.co.id.
Twitter : @yohanesDumupa
Satatus : Mahasiswa Kota Bandung.